Bienvenue sur mon blog, Bernard Boley, l'écrivain.
Welcome to my blog, Bernard Boley, the author.
Mes professeurs du Collège des Jésuites nous disaient de penser par nous-mêmes et de faire une différence. Alors, laissez-moi, humblement, vous présenter mes créations littéraires et musicales et vous faire découvrir cet univers personnel qui en résulte.
My teachers at the Jesuit College told us to think for ourselves and make a difference. So, allow me to humbly introduce you to my literary and musical creations and let you discover this personal universe that resulted.
Qui est Bernard Boley? Who is Bernard Beaulé?
Bernard Boley est le pseudonyme que je me suis donné pour la raison suivante. Mon nom de famille est Beaulé, mais parce que les anglophones avaient l'habitude de le prononcer comme dans le mot 'beautiful', j'ai donc décidé d'utiliser un pseudo. Ce pseudonyme, Boley, est une variante du nom de famille de mon ancêtre, Lazare Bolley, qui était artilleur de la Compagnie des Canonniers-Bombardiers de l'époque de la Nouvelle-France.
Bernard Boley is the pseudonym I gave myself for the following reason. My last name is Beaulé, but because English speakers used to pronounce it as in the word 'beautiful', I decided to use a nickname. This pseudonym, Boley, is a variant of my ancestor’s surname, Lazare Bolley, who was a gunner with the Compagnie des Canonniers-Bombardiers during the New France era.
